1
00:00:52,944 --> 00:00:55,744
... السلطات الروسية اليوم للتعامل معها

2
00:00:55,844 --> 00:01:00,244
مظاهرات حاشدة ضد المحاكمة؟
الملياردير السابق "يوري كوماروف" يستعد

3
00:01:00,344 --> 00:01:03,444
هذه القضية ضد السيد كاماروف
سبب الارتباط الواسع

4
00:01:03,544 --> 00:01:05,044
بين شعب روسيا

5
00:01:05,144 --> 00:01:08,744
ومنهم سجن السيد "كماروف".
ويعتبرونها مناورة سياسية

6
00:01:08,844 --> 00:01:13,844
من قبل هذا الرجل المرشح للوزارة
تم تصميم الدفاع "فيكتور شاجارين".

7
00:01:20,238 --> 00:01:22,068
ماذا تريد يا فيكتور؟

8
00:01:34,858 --> 00:01:36,538
لماذا تفعل هذا؟

9
00:01:38,068 --> 00:01:39,998
ماذا تريد تحقيقه غدا؟

10
00:01:41,978 --> 00:01:44,098
أنا مستعد لدفع ثمن خطاياي

11
00:01:47,448 --> 00:01:50,548
يجب عليك أيضا أن تعد نفسك

12
00:01:52,048 --> 00:01:52,918
"يوري"

13
00:01:54,478 --> 00:01:58,728
دعونا نتعامل مع هذه القضية بشكل مدني
كنا أصدقاء ذات يوم

14
00:01:59,678 --> 00:02:01,798
يمكننا أن نكون مرة أخرى

15
00:02:03,338 --> 00:02:05,188
...فقط أعطني هذا الملف

16
00:02:06,148 --> 00:02:09,888
وسأعيد لك حياتك بكلتا يديك

17
00:02:12,398 --> 00:02:15,338
ننسى هذه المحاكمة الغبية

18
00:02:17,628 --> 00:02:19,458
لا أريدك أن تأخذ حياتي مرة أخرى

19
00:02:26,818 --> 00:02:30,188
.. كنت أعتقد أنني سوف أغادر

20
00:02:31,168 --> 00:02:33,888
التحدث غدا

21
00:02:35,428 --> 00:02:37,718
لن يسمعك أحد

22
00:02:38,908 --> 00:02:41,518
الجميع فيه
اشتريت المحكمة

23
00:02:43,458 --> 00:02:45,108
أنت لم تشتري لي

24
00:02:57,318 --> 00:02:58,118
"مايك"

25
00:02:59,628 --> 00:03:01,718
"شاجارين" ضد "كوماروف".

26
00:03:02,498 --> 00:03:04,688
عليك اللعنة!
أنظروا من لدينا في المنطقة -

27
00:03:12,689 --> 00:03:27,689
<font color=Yellow>يقدم فريق الترجمة IMDB-DL</font>

28
00:04:13,168 --> 00:04:16,868
نحن على استعداد للبدء

29
00:04:22,478 --> 00:04:25,428
أشعر بخيبة أمل لأنك لا تفعل ذلك؟

30
00:04:30,518 --> 00:04:32,788
هل سبق لي أن خيبت أملك؟

31
00:04:38,108 --> 00:04:39,518
"أنطون"

32
00:04:41,528 --> 00:04:43,288
أليك، أنا فيكتور.

33
00:04:44,078 --> 00:04:46,448
يوري كاماروف يرسل تحياته.

34
00:04:47,518 --> 00:04:49,568
حان الوقت لفرزها

35
00:04:49,668 --> 00:04:51,328
يوري كاماروف

36
00:04:52,418 --> 00:04:54,108
وداعا

37
00:05:01,789 --> 00:05:13,359
: مترجم
كيانوش_93، ميلاد خافت، برولاتور

38
00:05:17,558 --> 00:05:18,628
"ماكلين"

39
00:05:20,898 --> 00:05:24,698
مرحبًا "مورف". كيف حالك -
يا لها من لقطات جميلة يا جدي.

40
00:05:26,701 --> 00:05:28,412
نعم، ليس سيئا

41
00:05:31,128 --> 00:05:32,628
هل هو نفسه

42
00:05:33,958 --> 00:05:36,938
نعم، وجدنا ذلك

43
00:05:37,498 --> 00:05:39,148
"إنه ليس بخير يا جون."

44
00:05:40,878 --> 00:05:42,678
مستشفى أم مشرحة؟

45
00:05:44,208 --> 00:05:45,288
.أسوأ

46
00:05:47,418 --> 00:05:49,418
آخر مرة مع هذا الطفل
لقد تكلمت، من كان؟

47
00:05:51,738 --> 00:05:53,128
كم من الوقت سوف يكون؟

48
00:05:54,998 --> 00:05:57,048
ربما حتى بضع سنوات

49
00:05:59,198 --> 00:06:02,768
آخر مرة رأيته فيها... كانت سيئة للغاية

50
00:06:05,248 --> 00:06:08,388
...حسنا، هناك روايات مختلفة، ولكن

51
00:06:08,488 --> 00:06:12,158
شعبي متأكد من ذلك
وهو مسجون في أحد سجون موسكو

52
00:06:12,618 --> 00:06:14,338
وانتظار الحكم

53
00:06:15,188 --> 00:06:18,688
ما هي التهمة؟ -
التهمة ثقيلة جدا.

54
00:06:20,818 --> 00:06:23,268
يجب أن تكون عقوبته السجن مدى الحياة، لقد حالفه الحظ

55
00:06:27,028 --> 00:06:29,618
لم يستطع أبدا التخلص من طريقه

56
00:06:31,518 --> 00:06:33,568
كان لديه مشاكل كثيرة

57
00:06:35,998 --> 00:06:37,998
ولكن ما زلت صبيا

58
00:06:39,358 --> 00:06:40,408
أنا أعلم

59
00:06:41,318 --> 00:06:45,938
ولكن هناك روسيا
يفعلون الأشياء هناك بطريقة مختلفة

60
00:06:48,368 --> 00:06:49,698
أنا أيضا

61
00:06:52,788 --> 00:06:55,588
حظا سعيدا يا أبي.
شكرا لك -

62
00:07:09,589 --> 00:07:11,589
اللعنة! اللعنة

63
00:07:24,828 --> 00:07:27,878
مرحبًا بكم في مطار جون إف كينيدي الدولي

64
00:07:33,114 --> 00:07:36,074
شكرا لك -
. ماكلين حظا سعيدا -

65
00:07:36,075 --> 00:07:37,075
سوف أراك قريبا

66
00:08:59,514 --> 00:09:02,254
قل لي اقتراحا
هل لديك بالنسبة لي

67
00:09:05,504 --> 00:09:07,964
"البحث عن أدلة ضد" يوري كوماروف
هل تبحث

68
00:09:11,324 --> 00:09:12,774
.ربما

69
00:09:17,184 --> 00:09:19,654
وأنا معه في جلسة المحكمة
خذها

70
00:09:20,134 --> 00:09:23,394
 أشهد أن كاماروف
لقد استأجرني لقتل أنطون

71
00:09:23,494 --> 00:09:27,374
هل فعل ذلك -
أقسم وأشهد..

72
00:09:29,294 --> 00:09:31,454
جيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

73
00:10:17,394 --> 00:10:21,014
هل تتكلم الروسية -
كيف كان الأمر -

74
00:10:21,624 --> 00:10:27,544
حسنا، لقد طلبت حقيبة كبيرة من الشعر
في الطريق إلى محكمة تاجانسكي

75
00:10:28,734 --> 00:10:32,434
لكنني فهمت. أنا أفهم -
.حسنا حسنا -

76
00:10:33,864 --> 00:10:38,104
حركة المرور هنا فظيعة.
الجنس؟ -

77
00:10:38,114 --> 00:10:42,374
هل تريد الجنس نوادي مثيرة؟ -
.لا،لا. لا أريد الجنس -

78
00:10:42,524 --> 00:10:46,394
إنه أمر مقزز. أقول هذا المرور
ما الأمر، هل تعرضت لحادث؟

79
00:10:46,484 --> 00:10:49,544
...لا. ساحة "الحديقة".

80
00:10:49,644 --> 00:10:53,444
أعط الكثير
حركة المرور دائما. حركة المرور دائما

81
00:10:55,384 --> 00:11:01,124
هل أنت أمريكي -
نعم أمريكي... نيويورك -

82
00:11:02,334 --> 00:11:03,804
"التفاحة الكبيرة"
(اسم آخر لمدينة نيويورك)

83
00:11:06,124 --> 00:11:10,744
أريد أن أستيقظ في مدينة"
"هذا لا ينام أبدًا

84
00:11:10,844 --> 00:11:14,614
نعم هو -
لا ينام أبدًا. فرانك سيناترا -

85
00:11:14,714 --> 00:11:19,584
"الرئيس" -
(في إشارة إلى مجموعة الفئران التي كان سيناترا أحد أعضائها)
هذا صحيح. "الرئيس" نعم -

86
00:11:20,034 --> 00:11:22,094
تقرأ جيدا

87
00:11:22,854 --> 00:11:28,231
"الحنين إلى هذه المدينة الصغيرة"
"إنها تختفي شيئًا فشيئًا

88
00:11:28,232 --> 00:11:32,844
نعم قرأت. أنا دائما أقرأ -
.نعم، نعم-

89
00:11:33,024 --> 00:11:36,554
"شاه تيبي، فوق العالم"
نعم

90
00:11:36,924 --> 00:11:42,234
"كوبيه. "على رأس الكوبيه -
حسنا حسنا -

91
00:11:42,274 --> 00:11:46,064
...محكمة تاجانسكي
إنه هناك. شارعين أمامك

92
00:11:46,164 --> 00:11:49,674
من الأفضل المشي
حركة مرور سيئة. أعط الكثير

93
00:11:50,154 --> 00:11:52,144
كم يجب أن أعطيك؟ -
مهلا، انه لا يريد المال.

94
00:11:52,244 --> 00:11:57,544
لا يريد المال! لقد اسمحوا لي أن أقرأ
لقد استمعت لي القراءة

95
00:11:57,644 --> 00:12:00,904
إنه لا يريد المال، مرحبا بكم في موسكو

96
00:12:37,904 --> 00:12:42,344
بعد يوم من المظاهرات
"...في روسيا، دخل المتظاهرون موسكو

97
00:12:43,974 --> 00:12:47,304
أصبحت الإجراءات الأمنية أكثر كثافة
بعد عدة محاولات لقتل كوماروف

98
00:12:47,344 --> 00:12:48,514
منذ أن كان في السجن
...حاليا في روسيا -

99
00:12:48,544 --> 00:12:51,944
هناك مظاهرات مستمرة
هذه مظاهرة مثيرة للإعجاب.

100
00:13:51,704 --> 00:13:55,324
هادئ! الحفاظ على النظام في المحكمة

101
00:13:55,844 --> 00:13:57,344
.هادئ

102
00:14:00,324 --> 00:14:04,544
الحفاظ على أمر المحكمة. صامت

103
00:14:06,754 --> 00:14:08,214
أغلق الأبواب

104
00:15:41,774 --> 00:15:43,064
توابل

105
00:15:45,004 --> 00:15:47,664
لكن أيها الرئيس... ماذا عن السائقين؟

106
00:15:50,514 --> 00:15:51,874
توابل

107
00:16:02,494 --> 00:16:03,964
فإنه يجعل الكثير من الضوضاء

108
00:16:29,434 --> 00:16:30,292
مهلا!

109
00:16:39,294 --> 00:16:41,244
.سريع

110
00:16:46,294 --> 00:16:48,244
كن سريعا، كن سريعا

111
00:16:50,944 --> 00:16:53,014
تعال، تعال! هيا

112
00:16:55,796 --> 00:16:57,737
بسرعة... أمسك بنفسك وانطلق

113
00:17:08,774 --> 00:17:10,715
القفص تحقق من قفص السجين

114
00:17:57,414 --> 00:18:01,484
إنهم ليسوا هنا -
مستحيل -

115
00:18:09,814 --> 00:18:11,154
ماذا حدث

116
00:18:15,024 --> 00:18:17,344
خذ كوماروف حيا. اقتل هذا.

117
00:18:17,444 --> 00:18:21,004
نعم -
أليك. نحن بحاجة لهذا الملف.

118
00:18:28,514 --> 00:18:32,144
ضع هذا على رأسك.
من أنت -

119
00:18:32,744 --> 00:18:34,344
أفضل صديق لك

120
00:18:38,784 --> 00:18:39,844
"جاك"

121
00:18:41,184 --> 00:18:42,404
أبي!

122
00:18:48,454 --> 00:18:49,974
اخرج من السيارة

123
00:18:53,674 --> 00:18:55,544
ماذا تفعل هنا -
...جاك، مهلا -

124
00:18:59,514 --> 00:19:00,934
"جاك"

125
00:19:04,114 --> 00:19:05,224
اللعنة

126
00:19:06,984 --> 00:19:10,324
"كاماروف"! "كاماروف"! أسرع!
أحضر الشاحنة! بسرعة... أحضر الشاحنة

127
00:19:10,954 --> 00:19:14,134
اذهب للمنزل -
"ما الأمر..." جاك -

128
00:19:14,244 --> 00:19:18,244
"الأمر يتجاوز فهمك، جون...
جاك، ماذا تفعل؟ -

129
00:19:21,104 --> 00:19:25,804
لا! نريده حيا..
"جاك" -

130
00:19:27,684 --> 00:19:29,184
هل تريد أن تطلق النار علي؟

131
00:19:30,634 --> 00:19:32,434
هل تريد إطلاق النار على والدك؟

132
00:19:33,894 --> 00:19:35,534
"لا ينبغي أن تكون هنا يا جون

133
00:19:37,114 --> 00:19:39,644
لا ينبغي أن تكون هنا -
ماذا تفعل -

134
00:19:40,944 --> 00:19:41,944
كن مبكرا

135
00:19:46,604 --> 00:19:47,674
"جاك"

136
00:19:51,752 --> 00:19:56,304
تعال هنا!
"أنت فقط تجعل الأمور أسوأ..." جاك

137
00:20:17,024 --> 00:20:18,874
ابتعد عن الطريق

138
00:20:21,434 --> 00:20:22,874
اتصل بالشرطة

139
00:20:47,875 --> 00:20:48,915
هيا، اذهب!

140
00:21:16,916 --> 00:21:17,916
.أحمق

141
00:21:23,784 --> 00:21:27,044
ريبر 1، ريبر 1
هنا 6-1-0

142
00:21:27,884 --> 00:21:31,194
من هو على الرادار؟ ليس لدينا الوقت، فوكسي
"في الوضع،"انتظر -

143
00:21:31,244 --> 00:21:33,184
"تم الاستلام. "امسكه -
حسنًا، لقد بدأ -

144
00:21:33,284 --> 00:21:36,144
ريبر 6-1
بالتأكيد، تفضل

145
00:21:36,244 --> 00:21:37,484
ريبر، كيف حالنا؟

146
00:21:37,494 --> 00:21:40,414
لقد فات الأوان -
معدل تقدمه منخفض جدًا.

147
00:21:40,444 --> 00:21:42,244
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الفعلي بالإضافة إلى 6 دقائق

148
00:21:44,834 --> 00:21:48,744
مركز عملائي الخارق. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الفعلي زائد 6
إنه أمر لا يصدق -

149
00:21:48,844 --> 00:21:50,544
.MCC ريبر -
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

150
00:21:50,644 --> 00:21:52,744
هناك مشكلة
أنا أعرف هذا الرجل. لا ينبغي أن يحدث هذا

151
00:21:52,844 --> 00:21:55,944
.MCC ريبر، 6-1 شارع توي تيلي
.كن جاهزا

152
00:21:56,044 --> 00:21:58,054
.6-1 ملاحظة
لقد انتهت فرصتك

153
00:21:58,064 --> 00:22:01,414
لا يمكنك الوصول إلى هدفك في الوقت المناسب
أكرر. لا يمكنك الوصول إلى هدفك في الوقت المحدد

154
00:22:01,524 --> 00:22:04,924
ريبر، هذه مهمة حقيقية
لا تمارس الرياضة. تلقى؟

155
00:22:05,314 --> 00:22:08,014
لا يا سيدي. شرطة موسكو
.إغلاق الطرق المؤدية إلى جاردن سكوير

156
00:22:08,134 --> 00:22:10,414
!ريبر -
.لا يمكن استبعاد -

157
00:22:10,604 --> 00:22:12,594
لقد فات الأوان، توقفي عن ذلك -
أعط الأمر -

158
00:22:12,644 --> 00:22:15,444
انتهى وقت المهمة
الخارق خارج الموقف

159
00:22:17,150 --> 00:22:18,136
!اللعنة

160
00:22:19,814 --> 00:22:20,754
قم بتوصيل قسم العمليات بالاسم

161
00:22:20,854 --> 00:22:21,884
!ريبر

162
00:22:22,134 --> 00:22:25,544
تقرير إلى مايك كاليز
غرفة الأمن "ب" أخبرني بهذه الخريطة

163
00:22:25,644 --> 00:22:28,014
!الآن يا أخي -
ليس هناك خيار، خريطة "ب" -

164
00:22:28,024 --> 00:22:29,074
!اللعنة

165
00:22:29,104 --> 00:22:31,814
ما هي المشكلة؟ -
.بلوك جاردن سكوير

166
00:22:34,724 --> 00:22:37,934
.هاروست "في موضعه! تابع الرسوم المتحركة"
دعنا ننهي الأمر يا فوكسي

167
00:22:38,964 --> 00:22:40,784
اللعنة عليك، ماكلين.

168
00:22:41,364 --> 00:22:43,124
.اللعنة عليك

169
00:23:11,344 --> 00:23:15,094
!يا اللعنة -
"جاك! أنا لم أنتهي منك" -

170
00:23:19,104 --> 00:23:21,894
ما هذا؟ -
أسرعي، اذهبي -

171
00:23:42,300 --> 00:23:43,960
انتبه من فضلك

172
00:24:03,750 --> 00:24:07,290
هذا كل شيء، تعال هنا. نعم نعم
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكانك المجيء إلى هنا

173
00:24:28,050 --> 00:24:29,710
يا إلهي

174
00:25:27,700 --> 00:25:31,400
لقد تعبت من هذا الرجل
.RPG، الآن

175
00:25:35,630 --> 00:25:36,820
يا إلهي

176
00:25:57,860 --> 00:26:01,180
لقد ذهب الخطأ! لقد كان اختيارًا مثيرًا للاهتمام. الرجل

177
00:26:29,060 --> 00:26:32,440
لا تهتم!
هل تمزح معي؟

178
00:26:36,200 --> 00:26:37,220
ماذا

179
00:26:40,670 --> 00:26:43,010
كنت أعتقد أنني كنت كلمة
هل أفهم ما تقوله؟

180
00:26:46,880 --> 00:26:50,560
يا إلهي
إنها ليست مشكلة. أنا بخير شكرا لك

181
00:26:59,960 --> 00:27:05,180
أنت الآن تمشي مثل جدتي
عندما أقول اذهب، أقصد الطيران

182
00:27:15,010 --> 00:27:16,760
الشر!

183
00:27:39,400 --> 00:27:40,790
اذهب جانبا

184
00:27:48,570 --> 00:27:49,830
يا إلهي

185
00:28:01,570 --> 00:28:02,880
…في سبيل الله

186
00:28:13,030 --> 00:28:15,320
عفوا سيدتي

187
00:28:24,953 --> 00:28:26,263
عفوا

188
00:29:12,000 --> 00:29:13,690
هل رأيت الرجل؟

189
00:29:25,930 --> 00:29:28,770
يا فتى -
اطرق، اطرق

190
00:29:52,666 --> 00:29:54,046
خمن من

191
00:30:08,106 --> 00:30:09,746
لقد تحملت ما يكفي

192
00:30:16,353 --> 00:30:18,836
هذا كل شيء؟! هل تعرف هذا فقط؟

193
00:30:49,676 --> 00:30:51,396
"اللعنة عليك يا جون."

194
00:30:52,956 --> 00:30:54,446
اللعنة عليك

195
00:31:14,526 --> 00:31:15,526
كن سريعا، كن سريعا

196
00:31:29,836 --> 00:31:33,206
مهلا! هذه هي القمة. ضربني

197
00:31:39,256 --> 00:31:41,116
جون! القفز فوق

198
00:31:41,906 --> 00:31:44,576
القفز قبل أن أغير رأيي

199
00:31:53,176 --> 00:31:56,386
"جاك، ما الأمر؟" -
اسكت!

200
00:31:56,556 --> 00:31:59,426
اصمت يا جون! اقسم بالله
سأطلق النار عليك هذه المرة

201
00:31:59,526 --> 00:32:01,026
من كنت تعتقد أنك تتحدث إليه؟

202
00:32:01,126 --> 00:32:02,646
آخر شخص أريد رؤيته

203
00:32:02,676 --> 00:32:04,426
حسنا، يبدو الأمر كما لو كنت قد نسيت
... ذلك الجزء منه

204
00:32:04,526 --> 00:32:08,516
أنا أحبك ووالد جيبتو
لقد أنقذتهم من أيدي هؤلاء المجرمين الروس

205
00:32:08,526 --> 00:32:11,986
هل أنقذتني هل أنقذتني؟ -
هذا صحيح، لقد أنقذت -

206
00:32:12,026 --> 00:32:13,726
هل أنت أمريكي -
اصمت

207
00:32:13,776 --> 00:32:16,626
اصمت! سبويلر كبير
هل تعلم يا جون؟

208
00:32:16,726 --> 00:32:20,226
هل أنا مخرب؟
هل أنا مخرب؟ ما زلت والدي

209
00:32:20,326 --> 00:32:22,346
نعم، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك

210
00:32:22,526 --> 00:32:25,326
يا لها من لعبة سخيفة. فقط اصمت
حاول ألا تلمس أي شيء، حسنًا؟

211
00:32:25,336 --> 00:32:26,886
لقد فعلت ما يكفي من الضرر

212
00:32:29,206 --> 00:32:32,826
سبعة مواعيد؟ إنه المستقبل
سنبدأ على الفور

213
00:32:33,226 --> 00:32:35,396
عفوا يا سيدي
لقد هرب كاماروف.

214
00:32:36,156 --> 00:32:38,256
سأتصل بك مرة أخرى
قضية "كاماروف" في مأزق

215
00:32:38,306 --> 00:32:39,336
ماذا حدث

216
00:32:39,596 --> 00:32:41,456
نوع من الهجوم في المحكمة

217
00:32:41,496 --> 00:32:43,436
من أخذها؟ -
لا نعرف بعد -

218
00:32:43,786 --> 00:32:48,166
ماذا تقصد أننا لا نعرف؟ -
... حسنًا، الأمر مربك بعض الشيء -

219
00:32:48,276 --> 00:32:51,414
ويقول شهود عيان
.. لرؤية "كاماروف".

220
00:32:52,041 --> 00:32:54,372
الذي كان مع أمريكي

221
00:32:55,336 --> 00:32:57,476
أي أمريكي؟

222
00:33:00,395 --> 00:33:01,855
"جون ماكلين"

223
00:33:04,905 --> 00:33:06,095
دعنا نذهب

224
00:33:09,335 --> 00:33:10,585
تذهب أولا

225
00:33:11,525 --> 00:33:14,285
نعم أمامي، حسنا، أنا على علم بذلك

226
00:33:14,305 --> 00:33:16,565
انظر يا مايك، لقد تأخرنا قليلاً اليوم
كان لدينا ما لا يمكن التنبؤ به

227
00:33:16,585 --> 00:33:17,335
أنا أفهم

228
00:33:17,435 --> 00:33:19,815
جيد جدًا، لم أتوقع رؤيته على الإطلاق

229
00:33:19,855 --> 00:33:22,535
استمع إلى ما أقوله، حتى الآن نصف موسكو يتبعك

230
00:33:22,635 --> 00:33:24,315
يجب أن أعطيك ملابس، من هذا الجانب -
لماذا أخذتني؟ -

231
00:33:24,325 --> 00:33:26,075
ارتداء هذه الملابس

232
00:33:26,235 --> 00:33:29,485
ثق بي. هذا المفتاح هو سوارك، خذيه

233
00:33:29,505 --> 00:33:31,035
! يا إلهي

234
00:33:31,135 --> 00:33:32,635
هل كل شيء على ما يرام -
ماذا -

235
00:33:32,735 --> 00:33:35,015
هل لديك الملف المتعلق بـ "Chagrin"؟

236
00:33:36,685 --> 00:33:38,155
فماذا تفعل "جاك"؟

237
00:33:39,075 --> 00:33:40,785
جاسوس؟

238
00:33:42,545 --> 00:33:45,885
هل يسير التدفق على هذا النحو؟ هل أنت جاسوس

239
00:33:46,445 --> 00:33:48,175
يا إلهي

240
00:33:49,795 --> 00:33:54,695
العميل 007 من بلينفيلد، نيو جيرسي
جيد جدًا

241
00:33:54,795 --> 00:34:00,165
ماكلين "اصمت" -
اهدأ يا أبي، أنا في إجازة..

242
00:34:00,785 --> 00:34:04,135
والدتك سوف تكون سعيدة لسماع ذلك
اعتقدت أنك مدمن على شيء ما

243
00:34:04,235 --> 00:34:05,435
السيد كاماروف

244
00:34:05,535 --> 00:34:08,205
أو ما أدري بتبيع مخدرات
وبطبيعة الحال، كان هذا في الغالب فكرتي

245
00:34:08,895 --> 00:34:13,195
هل لديك الملف المتعلق بـ "Chagarin"؟ -
نعم أو لا

246
00:34:15,455 --> 00:34:19,575
الأمر بسيط جدًا، أعطني الملف
وسوف أخرجك من روسيا

247
00:34:19,845 --> 00:34:22,595
كرجل حر ما رأيك؟

248
00:34:25,505 --> 00:34:29,095
إنها ليست مشكلتي، أنا لا أهتم بحياتي

249
00:34:30,375 --> 00:34:33,245
حسنًا، إنه نفس ما قلته -
هذه هي الطريقة الوحيدة.

250
00:34:34,005 --> 00:34:35,055
هيا

251
00:34:37,145 --> 00:34:39,815
أسرعي يا يوري، ساعدي نفسك

252
00:34:40,685 --> 00:34:41,935
ما هو الجواب

253
00:34:44,535 --> 00:34:45,525
نعم أو لا

254
00:34:46,165 --> 00:34:48,545
"الوقت يمر" يوري

255
00:34:50,105 --> 00:34:53,345
هل ستخرجني من هنا؟
فقط ثلاثة منكم؟

256
00:34:53,515 --> 00:34:56,935
مهلاً، مهلاً، أنا لست معك، لقد وصلت للتو

257
00:34:57,035 --> 00:34:58,195
! نحن لسنا متعبين بعد

258
00:34:58,235 --> 00:35:00,755
إذًا أنت لست متورطًا في هذه القضايا يا (جاك)؟

259
00:35:03,685 --> 00:35:05,955
لن أقبل إلا إذا جاءت ابنتي معي

260
00:35:09,675 --> 00:35:11,635
قتله شعب "شاجارين".

261
00:35:14,335 --> 00:35:16,495
جيد جدًا، اقطعه بسرعة

262
00:35:17,885 --> 00:35:19,835
لا، أين الملف؟

263
00:35:21,135 --> 00:35:25,695
في الخزنة في بريبيات، المفتاح موجود في موسكو
فندق أوكرانيا

264
00:35:26,535 --> 00:35:27,855
اللعنة

265
00:35:28,885 --> 00:35:32,185
اتصل بالهاتف، نحن ذاهبون إلى أوكرانيا، أسرع

266
00:35:40,465 --> 00:35:41,435
...إنه أبي

267
00:35:41,535 --> 00:35:43,435
أين أنت يا أبي ماذا تفعل

268
00:35:43,535 --> 00:35:46,935
أنا بخير يا عزيزتي، والآن سوف أعرفك لاحقاً

269
00:35:47,035 --> 00:35:48,035
استمع وانظر ماذا أقول

270
00:35:48,535 --> 00:35:51,335
أنا في انتظارك حيث رقصنا أنا وأمك لأول مرة

271
00:35:51,435 --> 00:35:53,535
الآن -
.نعم -

272
00:35:53,925 --> 00:35:56,015
فقط اسرع! هل فهمت

273
00:36:06,075 --> 00:36:08,625
مايك، استمع، عار على والدك هذا الصباح.

274
00:36:10,445 --> 00:36:11,715
لا بأس

275
00:36:13,685 --> 00:36:16,485
جيد جدًا، فلنذهب

276
00:36:20,935 --> 00:36:22,015
كن حذرا

277
00:36:24,725 --> 00:36:28,779
النوم، الأرض! سرقة رأسك اذهب، اذهب، اذهب

278
00:36:28,814 --> 00:36:30,654
النوم، الأرض -
اسرع -

279
00:36:31,525 --> 00:36:32,975
قم بتغطيتنا يا جون.

280
00:36:48,875 --> 00:36:50,435
اسرع

281
00:36:51,975 --> 00:36:53,355
.تحرك...اهز

282
00:37:00,585 --> 00:37:02,335
.خلة خب العوضي

283
00:37:02,435 --> 00:37:04,935
"حسنا، دعنا نذهب." جاك -
هذه من إجازتنا -

284
00:37:05,035 --> 00:37:07,265
هيا، حان وقت الذهاب، انهض

285
00:37:09,345 --> 00:37:12,215
ماكلين "أسرع" -
لقد قدت مسافة ثمانية آلاف ميل، أتيت من أجل هذا؟ -

286
00:37:17,435 --> 00:37:21,905
يوري "اسرق رأسك، حسنًا، اذهب، اذهب"

287
00:37:36,355 --> 00:37:38,025
.مع هذا المكان الآمن

288
00:37:43,705 --> 00:37:45,935
إنه لا يهتم بعمرنا.
بيا -

289
00:37:50,985 --> 00:37:52,895
هيا، تعال هنا
.اجلس

290
00:37:53,215 --> 00:37:55,295
.جيد جداً، اسمحوا لي أن أنظر إليك

291
00:37:56,325 --> 00:37:58,875
لا بأس، أنت بخير -
ماذا تفعل؟ -

292
00:38:00,895 --> 00:38:01,735
"جاك" -
.اهدأ -

293
00:38:01,835 --> 00:38:03,735
.تشيزيت لا يمكن أن يكون، يأتي في المرتبة الثانية

294
00:38:03,835 --> 00:38:06,025
ارتدي هذا، عليك أن تبقى دافئًا

295
00:38:08,545 --> 00:38:12,035
كم من الوقت استمر "جون"؟ خمس دقائق؟
لقد أفسدت عملية استمرت 3 سنوات في 5 دقائق

296
00:38:12,135 --> 00:38:13,135
من فضلك-
خمس دقائق -

297
00:38:13,235 --> 00:38:15,035
ماذا تريد مني أن أفعل؟

298
00:38:16,935 --> 00:38:19,235
إنه أمر لا يصدق

299
00:38:19,285 --> 00:38:22,065
أنا الجوز المحروق الآن
لم يعد لدي أي أصدقاء في المدينة بعد الآن

300
00:38:22,315 --> 00:38:25,293
ماذا عن الناس في لانجلي؟
اتصل بهم

301
00:38:25,394 --> 00:38:26,585
أعطني هاتفك

302
00:38:35,475 --> 00:38:37,635
أبي، كان هذا لا يزال صالحًا لمدة عامين آخرين

303
00:38:37,735 --> 00:38:39,065
أعطني البندقية

304
00:38:41,935 --> 00:38:46,235
جيد جداً، هل لديك المال معك؟ -
دولار أمريكي فقط.

305
00:38:46,335 --> 00:38:49,335
ماذا تقول
علينا أن نتحرك

306
00:38:49,435 --> 00:38:50,835
يجب أن تأخذ هذا كطبيب

307
00:38:50,935 --> 00:38:53,935
ماذا أعرف، عيادة في مكان ما -
المهمة باقية.

308
00:38:54,035 --> 00:38:56,335
مهمتك تنزف

309
00:38:56,355 --> 00:38:58,095
تستمر المهمة، علينا أن نذهب إلى الفندق.

310
00:39:02,635 --> 00:39:06,075
كن سريعًا، تحرك

311
00:39:17,205 --> 00:39:20,635
هذا مجنون
هل تريد الذهاب لقتل شخص آخر؟

312
00:39:20,735 --> 00:39:24,595
لماذا تهتم كثيرا لشخص ما -
.على يه السجين السياسي -

313
00:39:25,045 --> 00:39:28,495
أعرف أنه ليس لك، ولكن
مشكلة أمن البلاد

314
00:39:28,855 --> 00:39:31,665
لديه الوسائل لإيقاف فيكتور تشارجين
ونحن بحاجة إلى أن يحدث ذلك

315
00:39:32,465 --> 00:39:35,665
حسنًا، فلنتركه في السفارة ونعود إلى المنزل.

316
00:39:35,765 --> 00:39:38,635
هل تمزح؟
بعد ما حدث للمنزل؟

317
00:39:39,505 --> 00:39:40,935
.كما ترى، فإنه لا يعمل من هذا القبيل.

318
00:39:41,035 --> 00:39:43,625
هذه فوضى دبلوماسية كبيرة
وأنا مجرد جوزة بسيطة يمكن تدميرها

319
00:39:43,725 --> 00:39:47,235
والآن علي أن أنهي هذه المهمة الكوفتية
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

320
00:39:47,335 --> 00:39:51,245
لماذا واحد آخر؟ لماذا لم تتصلي قط لتقولي أين أنت؟

321
00:39:51,715 --> 00:39:53,025
لا يعني ذلك أنه كان مهمًا الآن

322
00:40:11,026 --> 00:40:12,906
اللعنة

323
00:40:13,327 --> 00:40:15,907
لا يمكننا المرور من الباب الأمامي

324
00:40:25,256 --> 00:40:26,686
حسنًا، انتظر، انتظر

325
00:40:31,166 --> 00:40:34,836
حسنًا، "يوري" لم يبق لديه شيء

326
00:40:34,936 --> 00:40:37,056
بمجرد أن أحصل على هذا المفتاح
نحن نأخذ الملف

327
00:40:37,156 --> 00:40:39,256
وهو ما يعني رحيلك من روسيا

328
00:40:39,356 --> 00:40:40,486
حسنا

329
00:40:41,816 --> 00:40:45,706
اسمع، أنت في حالة رائعة، حسنًا؟

330
00:40:45,956 --> 00:40:48,456
أريدك أن تبقى هنا لبضع لحظات
جون، اعتني به.

331
00:40:49,056 --> 00:40:53,556
لماذا تدعوني "جون"؟ لماذا لا تقول "أبي" كما في السابق؟

332
00:40:53,956 --> 00:40:55,286
سؤال جيد

333
00:40:58,856 --> 00:41:01,256
في روسيا، لدينا كلمة لمثل هؤلاء الناس

334
00:41:02,356 --> 00:41:03,646
"كروتوي"

335
00:41:04,666 --> 00:41:07,486
يعني "عنيد".

336
00:41:08,046 --> 00:41:10,676
في أمريكا، نسميه "مجرماً".

337
00:41:13,576 --> 00:41:15,206
هل أنت الطفل الوحيد؟

338
00:41:17,236 --> 00:41:19,856
لا، لدي أيضًا ابنة

339
00:41:20,956 --> 00:41:22,006
ما أنت

340
00:41:25,976 --> 00:41:27,616
"فقط" عزيزتي

341
00:41:29,566 --> 00:41:31,986
عندما كان طفلاً، كنت أعمل بدوام كامل

342
00:41:33,796 --> 00:41:36,636
اعتقدت أن العمل كان أكثر أهمية من أي شيء آخر

343
00:41:42,296 --> 00:41:44,336
لقد دمرت أيضًا حياة طفلي

344
00:41:45,096 --> 00:41:48,756
عندما تعمل الشرطة في معظم الأوقات

345
00:41:49,546 --> 00:41:55,496
لقد اعتقدت دائمًا أنه من الجيد العمل بجد، هل تعلم؟

346
00:42:00,876 --> 00:42:02,236
لكنها لم تساعده على الإطلاق

347
00:42:05,526 --> 00:42:06,916
لم يفت الأوان بعد

348
00:42:08,736 --> 00:42:09,836
آمل

349
00:42:12,946 --> 00:42:15,836
جيد جداً، لنذهب -
هيا...

350
00:42:24,426 --> 00:42:26,756
حسنا، أي جزء من المبنى هو قاعة الرقص؟

351
00:42:26,856 --> 00:42:29,556
البرج الرئيسي -
ما هو الطابق؟ -

352
00:42:29,656 --> 00:42:31,946
الطابق الاخير-
حسنًا، الطابق العلوي -

353
00:42:32,776 --> 00:42:35,476
ما هو الوضع الأمني؟
هل تتذكر أي شيء عن الحراس والكاميرات؟

354
00:42:35,576 --> 00:42:39,266
لا أعرف -
عليك أن تتذكر -

355
00:42:39,366 --> 00:42:42,656
لقد كنت في السجن لمدة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟
ربما تغير كل شيء

356
00:42:42,756 --> 00:42:45,466
أعلم، فكر، تصور ذلك في عقلك

357
00:42:46,766 --> 00:42:51,026
تم إغلاق القاعة في عام 1989
أعتقد أنه قيد الإصلاح الآن

358
00:42:51,356 --> 00:42:52,756
بحيث لا تحتوي طبقة الأمان هذه على حساب مناسب

359
00:42:52,856 --> 00:42:56,356
! لا أعرف! ابنتي هناك، كنت خائفة بشدة

360
00:42:56,456 --> 00:42:58,036
"اهدأ يوري."

361
00:43:23,656 --> 00:43:25,516
أعتقد أنك فعلت نفس الشيء من قبل

362
00:43:28,306 --> 00:43:29,286
لقد كان ذكيا

363
00:43:32,506 --> 00:43:33,896
أستطيع أيضا

364
00:44:17,286 --> 00:44:18,316
"إيرينا"

365
00:44:20,246 --> 00:44:21,266
"إيرينا"

366
00:44:28,296 --> 00:44:29,426
"إيرينا"

367
00:44:35,406 --> 00:44:36,636
أبي

368
00:44:41,086 --> 00:44:42,226
أبي

369
00:44:45,026 --> 00:44:46,056
ما المشاعر

370
00:44:47,556 --> 00:44:48,976
بشكل منفصل؟ قلت حسنا

371
00:44:56,766 --> 00:44:58,206
كل شيء يسير على ما يرام

372
00:44:59,746 --> 00:45:01,016
هل تريد عناق؟

373
00:45:04,066 --> 00:45:07,546
نحن لسنا من تلك العائلات -
.نعم -

374
00:45:09,626 --> 00:45:11,316
...علينا فقط أن نأخذ شيئًا ما

375
00:45:11,916 --> 00:45:14,326
ثم سنترك موسكو إلى الأبد

376
00:45:14,656 --> 00:45:16,766
حسنًا -
حسنًا -

377
00:45:24,356 --> 00:45:25,856
من هم؟

378
00:45:28,416 --> 00:45:34,166
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تعمل، وهي شابة
هذا هو والدي

379
00:45:35,512 --> 00:45:37,158
لذلك يجب أن نشكر الله على وجودهم

380
00:45:39,106 --> 00:45:43,196
هناك مشكلة هنا.
اصمت، حسنا؟ -

381
00:45:44,336 --> 00:45:47,936
أنا أقول لك، هذا التيار كريه الرائحة

382
00:45:50,056 --> 00:45:51,886
توقف عن ذلك، حسنا؟

383
00:45:52,276 --> 00:45:56,656
أعلم أنه قد يكون غريبًا بعض الشيء

384
00:45:56,756 --> 00:45:58,756
أنت دائما تحب أن تفسد كل شيء

385
00:45:58,856 --> 00:46:02,456
ولكن مثل أي مهنة أخرى، لدي خطة
لذلك دعونا نتصرف وفقا لذلك

386
00:46:02,856 --> 00:46:04,446
الأمور تسير على ما يرام حتى الآن

387
00:46:04,786 --> 00:46:06,656
حسنًا، يوري، أسرعي، فلنذهب ونحصل على هذا المفتاح
ودعنا نضرب تشاك

388
00:46:06,756 --> 00:46:07,756
حسنا

389
00:46:08,856 --> 00:46:10,226
فقط انتظر لحظة

390
00:46:28,776 --> 00:46:29,926
كيف حالك

391
00:46:32,516 --> 00:46:33,496
أنا بخير

392
00:46:44,016 --> 00:46:45,706
كيف وصلت إلى هنا في وقت مبكر جدا؟

393
00:46:51,066 --> 00:46:52,656
لقد جئت من ساحة "الحديقة".

394
00:46:54,256 --> 00:46:58,706
أوه، كما تعلمون يقولون "الحديقة" مزدحمة للغاية

395
00:47:08,486 --> 00:47:11,176
"مرحبًا جون-"
هل علقت في حركة المرور؟ -

396
00:47:13,256 --> 00:47:15,566
لقد وجدت ذلك

397
00:47:18,936 --> 00:47:21,706
مرحبا بالأميركيين

398
00:47:27,546 --> 00:47:29,986
أنزلوا أسلحتكم يا عوضية

399
00:47:37,316 --> 00:47:40,106
أبي، ماذا يحدث؟

400
00:47:42,996 --> 00:47:47,246
أعطوني بنادقكم -
تعالوا واحصلوا عليهم -

401
00:47:53,606 --> 00:47:54,586
هل أنت جاد؟

402
00:47:55,966 --> 00:47:56,976
.نعم

403
00:47:58,796 --> 00:48:00,746
عزيزتي -
أبي -

404
00:48:03,396 --> 00:48:05,736
! "يوري" -
أعطني بندقيتك.

405
00:48:08,426 --> 00:48:10,296
اعتقدت أنك كنت طفلا شقيا

406
00:48:28,426 --> 00:48:30,936
هل هذا جزء من خطتك؟ السيد المحترف

407
00:48:34,026 --> 00:48:35,556
ماذا تفعل

408
00:48:36,056 --> 00:48:40,556
مسألة أموال أبي ملايين الدولارات
تعتقد أنك بريء في السجن

409
00:48:40,656 --> 00:48:43,526
هل كانت الحياة سهلة بالنسبة لي؟

410
00:48:44,406 --> 00:48:46,976
ولكن أنا الأب

411
00:48:50,736 --> 00:48:52,676
أنا أيضا فتاة

412
00:48:55,683 --> 00:48:59,683
لقد حان الوقت لقتل هذا الرجل العجوز.
ما زلنا بحاجة إليها -

413
00:48:59,943 --> 00:49:02,883
ولكن يمكنك قتلهم -
شكرا لك -

414
00:49:06,453 --> 00:49:07,443
مرحبا

415
00:49:09,163 --> 00:49:13,693
ولا أعلم هل نطقتها صحيحة أم لا
"مرحبا"

416
00:49:16,303 --> 00:49:18,983
هل تعلم ما الذي أكرهه في الأمريكان؟

417
00:49:21,153 --> 00:49:22,303
كل شيء

418
00:49:23,903 --> 00:49:25,603
وخاصة رعاة البقر

419
00:49:58,496 --> 00:50:02,506
أقسم بالله أنني أستطيع أن أكون راقصة

420
00:50:07,216 --> 00:50:09,026
لكن لم يدعمني أحد

421
00:50:14,266 --> 00:50:15,396
... أنتما الاثنان

422
00:50:17,636 --> 00:50:19,276
بشكل سيء... بالنسبة لي

423
00:50:20,476 --> 00:50:23,156
المشكلة هي الحلاقة

424
00:50:34,576 --> 00:50:35,776
اسرع وامشي

425
00:50:41,996 --> 00:50:44,076
بصراحة، أفضل الرقص

426
00:50:44,376 --> 00:50:48,676
لكن القتل أفضل بكثير
من العمل في محل خضار

427
00:51:11,686 --> 00:51:17,296
أنت راضٍ جدًا عن نفسك
لم يعد 86 بعد الآن

428
00:51:19,226 --> 00:51:20,806
ريغان مات.
(رئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت)

429
00:51:29,546 --> 00:51:30,836
! يا الله

430
00:51:41,106 --> 00:51:44,376
على ماذا تضحك؟ -
لا أستطيع أن أقول -

431
00:51:45,276 --> 00:51:48,086
أنا لا أضحك عليك، أنا حقا أحب ملابسك

432
00:51:48,936 --> 00:51:50,576
أنت وسيم جدا

433
00:51:52,676 --> 00:51:55,186
!نعم، نعم، نعم

434
00:51:59,466 --> 00:52:00,816
هذا يكفي، لم يكن هناك شيء خاص

435
00:52:04,796 --> 00:52:05,946
.بيان القسط

436
00:52:22,931 --> 00:52:24,321
.هيا، هيا

437
00:52:26,200 --> 00:52:28,015
.كن حذرا أن تكون هناك

438
00:52:36,331 --> 00:52:37,401
"جاك."

439
00:52:38,451 --> 00:52:41,361
هل تتذكر آخر مرة تحدثنا فيها؟
فقط قبل أن تذهب

440
00:52:42,551 --> 00:52:46,851
لا، لا، لا تقل أنك تريد التحدث قبل أن تموت مباشرة

441
00:52:48,541 --> 00:52:51,581
"لأنك لا تحب هذه الأشياء على الإطلاق."
إذن ما الخطأ؟ -

442
00:52:51,681 --> 00:52:54,231
.قتل رجل سيء، إنها وظيفتك

443
00:52:55,691 --> 00:52:57,341
أنت لن تموت اليوم

444
00:53:24,761 --> 00:53:26,721
! يذهب! انهض

445
00:53:58,631 --> 00:54:01,831
.أوه، ذهبت ليمارس الجنس

446
00:54:02,841 --> 00:54:04,201
"كارمون تامومي" جون

447
00:54:14,202 --> 00:54:16,202
سوف أقوم بترتيب الأمر

448
00:54:27,681 --> 00:54:29,111
لا أستطيع أن أصدق ذلك

449
00:54:36,291 --> 00:54:38,171
لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق

450
00:54:46,591 --> 00:54:49,331
.جاك"... مهلا"

451
00:54:56,841 --> 00:54:58,041
! إله

452
00:55:01,661 --> 00:55:02,671
! هيا

453
00:55:10,541 --> 00:55:11,741
دعونا نخرج من هذا المبنى

454
00:55:27,541 --> 00:55:28,811
أين؟

455
00:55:34,491 --> 00:55:35,401
! هيا

456
00:56:00,291 --> 00:56:02,041
جيد جداً، لقد انتهينا

457
00:56:02,117 --> 00:56:05,221
اذهب لليسار -
نعم يا سيدي

458
00:56:38,981 --> 00:56:41,231
هل قبضت عليه؟ -
.نعم -

459
00:56:41,701 --> 00:56:47,111
ما الملف؟ هل لديك الملف؟ أريده

460
00:56:47,121 --> 00:56:49,981
إنه يأخذنا إلى هناك.
حسنًا -

461
00:56:50,261 --> 00:56:53,141
"لا ترتكب خطأ آخر" أليك

462
00:56:53,311 --> 00:56:58,001
عندما تحصل على الملف، اقتل الزوج

463
00:56:59,091 --> 00:57:00,201
نعم يا سيدي

464
00:57:18,101 --> 00:57:19,571
اللعنة

465
00:57:24,081 --> 00:57:28,911
نعم، كان الأمر مثيرا.
كولي كان رائعاً -

466
00:57:30,161 --> 00:57:31,531
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

467
00:57:35,451 --> 00:57:39,401
هل تعرضت لإطلاق النار؟ -
لا، لا، أنا بخير

468
00:57:40,099 --> 00:57:42,419
دعني أراها -
لا، لا شيء -

469
00:57:44,149 --> 00:57:48,629
"اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك بسبب شاجارين."
لقد خان والده

470
00:57:50,399 --> 00:57:52,039
أنا لا أفهم ذلك

471
00:57:54,669 --> 00:57:56,167
سوف تفعل ذلك يوما ما

472
00:57:57,699 --> 00:57:58,969
.الأطفال

473
00:58:02,579 --> 00:58:04,019
ما هي خطتنا القادمة؟

474
00:58:05,559 --> 00:58:06,709
لا أعرف

475
00:58:08,027 --> 00:58:10,017
ألا تعلم -
...لا أعلم، حسنًا؟ أنا -

476
00:58:10,117 --> 00:58:11,547
لقد انتهت خططي
لم أعد أعرف

477
00:58:12,643 --> 00:58:13,974
لا أعرف

478
00:58:15,238 --> 00:58:16,438
لقد افسدت

479
00:58:17,819 --> 00:58:19,095
لقد دمرت مهمتك

480
00:58:26,968 --> 00:58:29,887
حسنًا، لقد انتهت مهمتنا، أليس كذلك؟ -
نعم، هذا كل شيء.

481
00:58:29,897 --> 00:58:30,800
انتهى

482
00:58:32,136 --> 00:58:33,370
علينا فقط العودة إلى المنزل

483
00:58:34,368 --> 00:58:37,858
عندما نغادر موسكو، نذهب إلى صيدلية صغيرة
كم لك

484
00:58:38,244 --> 00:58:42,597
أشتري مطهرًا أو زئبقًا
وأقوم بإصلاح هذه الخدوش الصغيرة

485
00:58:42,672 --> 00:58:45,172
سأأخذك إلى المنزل... سأحضر لك لعبة صغيرة

486
00:58:46,055 --> 00:58:49,155
سأحضر لك كوباً من الحليب الدافئ مع القليل من مسحوق الكاكاو

487
00:58:49,560 --> 00:58:52,595
أحذية وكالة المخابرات المركزية -
حسنًا!

488
00:58:52,630 --> 00:58:54,431
ما هو -
أنا أفهم -

489
00:58:55,575 --> 00:58:59,701
ما الخطأ الذي نريد أن نرتكبه؟ -
ماذا يوجد في الملف؟ -

490
00:59:00,697 --> 00:59:02,707
الأدلة ضد شاجارين

491
00:59:06,827 --> 00:59:08,497
أدلة على ماذا؟

492
00:59:09,117 --> 00:59:10,307
تشيرنوبيل

493
00:59:14,277 --> 00:59:15,397
... استمع

494
00:59:16,057 --> 00:59:19,663
لقد فعل "... كاماروف" و"شاجارين" هذا بالفعل.

495
00:59:20,315 --> 00:59:22,697
تصبح قذرة

496
00:59:24,697 --> 00:59:29,747
اليورانيوم المخصب وصل إليهم
الجشع، مما يسبب كارثة

497
00:59:32,217 --> 00:59:38,037
ثم، كما تعلمون، الوقوع في المشاكل معًا
الشركاء السابقين، الانفصال السيئ

498
00:59:39,977 --> 00:59:41,177
عواديس

499
00:59:42,753 --> 00:59:46,237
ثم ألقى "شاجارين" بـ "كاماروف" في السجن
كما تعلمون، ألقى به في حفرة

500
00:59:46,337 --> 00:59:49,457
لقد نسي ذلك
لم تكن هناك حاجة للقلق بعد الآن

501
00:59:51,067 --> 00:59:55,517
راسكي واسكي "ماذا حدث؟" -
كان يعذبه ضميره.

502
00:59:57,852 --> 01:00:02,605
نعم، كان الأمر واضحًا -
اسمع، شاجارين خطير.

503
01:00:03,077 --> 01:00:04,551
هذه هي القضية الرئيسية

504
01:00:05,154 --> 01:00:08,965
كما تعلمون، هذا الرجل لديه نفوذ
نرى أن كل شيء قد تم تدميره

505
01:00:08,986 --> 01:00:13,684
أعني الترهيب وأسلحة الدمار الشامل

506
01:00:14,702 --> 01:00:15,988
سلاح نووي

507
01:00:19,921 --> 01:00:21,752
يجب على شخص ما أن يمنعه

508
01:00:23,277 --> 01:00:26,727
حسنا... هذا ما نفعله

509
01:00:28,400 --> 01:00:32,597
سوف نذهب إلى مكان آخر ونقوم بعملنا

510
01:00:34,491 --> 01:00:37,217
عملنا -
.نعم -

511
01:00:38,691 --> 01:00:40,636
نذهب ونقتل العوادية

512
01:00:47,604 --> 01:00:52,308
ما هي هل تعرف وظيفة أفضل؟ -
حسناً، أدخله -

513
01:00:53,628 --> 01:00:56,697
أنت تبكي، أليس كذلك؟ -
فقط أدخله.

514
01:00:57,459 --> 01:01:00,972
الجميع يحتاج إلى البكاء من حين لآخر
"جاك" يقوم بالحسابات. لا تخجل

515
01:01:01,007 --> 01:01:03,721
أخرجه -
هل تتذكر ذلك الوقت عندما -

516
01:01:03,756 --> 01:01:06,984
هل كنت أنت ورالفي ماوزر ستقومان بطلاء المنزل؟

517
01:01:07,920 --> 01:01:10,903
كان إصبعك عالقًا على السلم لمدة 5-6 أيام تقريبًا
هل كنت تبكي

518
01:01:11,001 --> 01:01:16,264
جون، فقط أحضره!
جيد جدا. الى رقم 3 -

519
01:01:16,645 --> 01:01:19,656
... لنذهب واحد... اثنان

520
01:01:24,475 --> 01:01:26,869
الله العظيم -
يا الله!

521
01:01:28,901 --> 01:01:30,950
متى كانت آخر مرة حصلت فيها على لقاح الكزاز؟

522
01:01:36,737 --> 01:01:39,227
كيف حالك -
.نعم -

523
01:01:40,887 --> 01:01:45,837
نحن بحاجة إلى سيارة.
باريكلا. دعونا نعود إلى العمل

524
01:02:05,838 --> 01:02:08,813
مهلا، السيد اللص
كيف هو القفل؟

525
01:02:08,848 --> 01:02:12,058
أوشكت على الانتهاء -
هيا، جرب هذه -

526
01:02:14,717 --> 01:02:17,855
أوه، سرقة، غرامة
"نعم، جيد جدًا،" جون

527
01:02:17,890 --> 01:02:20,297
نعم، سأفوز بجائزة "أب العام".

528
01:02:36,336 --> 01:02:37,465
جيد جدًا

529
01:02:37,992 --> 01:02:39,985
كيف عرفت أن الكثير من الأسلحة ستكون هنا؟

530
01:02:40,020 --> 01:02:41,966
إنه مكان للاستراحة للشيشان

531
01:02:42,333 --> 01:02:45,831
المالك لا يحب البندقية في النادي
ولهذا السبب وضعوهم هنا

532
01:02:46,416 --> 01:02:49,536
لقد تعلمت الكثير في 3 سنوات.
.نعم -

533
01:03:05,457 --> 01:03:06,687
هل أنت نائم

534
01:03:09,688 --> 01:03:10,688
كنت

535
01:03:12,719 --> 01:03:14,099
جثتي

536
01:03:20,940 --> 01:03:24,100
يا إلهي، آخر مرة كنت في السيارة
متى كنا معا؟

537
01:03:27,101 --> 01:03:29,101
كنا عائدين إلى المنزل من ترينتون

538
01:03:30,102 --> 01:03:33,102
كان يجب أن أطردك بسبب غرامة حمل السلاح

539
01:03:35,813 --> 01:03:40,103
لا، لقد كان حريقاً. يمين؟ -
تقصد عندما أشعلت النار في جنوب فيلادلفيا؟ -

540
01:03:43,904 --> 01:03:46,584
كان علينا أن نتعهد بإصدار وثيقة المنزل

541
01:03:46,585 --> 01:03:48,615
نعم، آسف لذلك

542
01:03:49,616 --> 01:03:50,776
كان رائعا

543
01:04:03,298 --> 01:04:06,058
هل سنذهب حقاً إلى تشيرنوبيل؟

544
01:04:06,134 --> 01:04:07,107
.نعم

545
01:04:08,608 --> 01:04:12,698
نفس تشيرنوبيل، نفس المكان الذي حدث فيه الانفجار النووي
هل حدث ذلك

546
01:04:12,798 --> 01:04:13,913
في حد ذاته

547
01:04:15,838 --> 01:04:18,210
تشيرنوبيل ليست سويسرا، أليس كذلك؟

548
01:04:18,245 --> 01:04:21,222
مع كل ذلك... الزلاجات والثلج وكل شيء

549
01:04:21,257 --> 01:04:22,732
هل تقصد غرونوبل؟

550
01:04:24,786 --> 01:04:27,874
لا، أنا آسف، نحن لن نذهب إلى غرونوبل

551
01:04:34,818 --> 01:04:38,799
طفل "إيدي كولينز" في الأعياد
.الذهاب إلى بوكا

552
01:04:38,834 --> 01:04:41,184
بشكل منفصل؟ -
أربعة أيام في الطريق -

553
01:04:41,278 --> 01:04:42,597
.جيد

554
01:04:43,394 --> 01:04:47,536
أودري تحب ذلك.
.نعم،. نعم بالتأكيد -

555
01:04:49,123 --> 01:04:52,882
هل يجب أن أذهب إلى تشيرنوبيل الآن؟ -
نعم أنا آسف -

556
01:04:53,568 --> 01:04:56,233
أخرج الأشياء المشعة، حسنًا؟

557
01:05:32,508 --> 01:05:36,718
كما تتذكر يا أبي؟ -
لا أريد أن تأتي رياحي -

558
01:05:38,198 --> 01:05:39,638
إنه صعب

559
01:05:41,628 --> 01:05:44,868
الملف موجود في الغرفة الداخلية

560
01:05:47,266 --> 01:05:49,645
شكرا جزيلا لك. دعنا نذهب

561
01:06:14,254 --> 01:06:19,183
أي واحد هو؟ -
تحرك أيها الماعز العجوز.

562
01:06:53,259 --> 01:06:56,654
بضع بقع من الطلاء وجزازة العشب لاحقًا
كل شيء في محله

563
01:07:04,872 --> 01:07:07,984
كما تعلمون، في البداية حتى الأشياء التي حدثت
ينكرون سقوطهم

564
01:07:08,019 --> 01:07:10,595
بدء مظاهرة للأطفال
لإثبات ذلك

565
01:07:11,111 --> 01:07:14,956
وبعد أربع وعشرين ساعة، 50 ألف ساكن
مغادرة المدينة

566
01:07:15,904 --> 01:07:17,344
لا تعود

567
01:07:19,604 --> 01:07:22,244
وبمجرد دخولهم تلك الغرفة يموت "كاماروف".

568
01:07:25,404 --> 01:07:26,424
جيد جدًا

569
01:08:17,559 --> 01:08:18,736
هل لديك خطة؟

570
01:08:20,809 --> 01:08:22,008
بصراحة، لا

571
01:08:22,949 --> 01:08:24,325
...لقد اعتقدت فقط

572
01:08:24,667 --> 01:08:29,980
دعنا نمضي قدمًا هكذا، كما تعلمون، فلنطلق النار
دعونا نقوم بالتخريب بنفس الطريقة

573
01:08:30,798 --> 01:08:32,429
بشكل منفصل؟ -
.نعم -

574
01:08:36,254 --> 01:08:37,788
ما هذا، مسدس القراصنة؟

575
01:08:37,839 --> 01:08:41,818
نعم، لقد ذهبت إلى مرحلة قديمة، يا رجل
مثلك، أليس كذلك؟

576
01:08:41,989 --> 01:08:43,759
.نعم، مثلي

577
01:08:46,689 --> 01:08:48,801
في يوم من الأيام سنتحدث بالتفصيل

578
01:09:06,333 --> 01:09:10,514
انظر يا جاك، أنا آسف بشأن وفاة زميلك

579
01:09:12,882 --> 01:09:16,864
أنا آسف لأنني أفسدت يومك
لم تكن خطتي. آه

580
01:09:18,290 --> 01:09:20,002
لقد خلقت مشكلة بالنسبة لك

581
01:09:20,509 --> 01:09:23,509
كما تعلمون، جئت إلى هنا لشيء آخر

582
01:09:27,691 --> 01:09:29,931
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لا أريد أن أتحدث هراء

583
01:09:34,379 --> 01:09:35,869
كان لي يوم جيد جدا

584
01:09:38,672 --> 01:09:41,614
من الرائع أن أكون حولك

585
01:09:47,419 --> 01:09:48,810
سأكون سعيدا برؤيتك

586
01:09:55,389 --> 01:09:56,594
أحبك يا فتى

587
01:10:03,499 --> 01:10:04,529
أنا أيضا

588
01:10:07,139 --> 01:10:08,959
أريدك أن تعرف أنني أحبك

589
01:10:12,949 --> 01:10:14,382
أنا أحبك أيضا

590
01:10:18,607 --> 01:10:21,526
جيد جدًا. دعونا نقتل بعض الأمهات عن طريق الخطأ

591
01:10:44,490 --> 01:10:45,440
.مفتاح

592
01:12:15,832 --> 01:12:18,317
حسنًا، ما هو هذا الكوفتي أيضًا؟

593
01:12:19,129 --> 01:12:23,164
أشعر بالملل
هذا الملف اللعين يجب أن يكون هنا

594
01:12:27,103 --> 01:12:30,338
أشعة هذه الغرفة لعدة عقود
ملوثة

595
01:12:32,433 --> 01:12:37,048
لقد قللت من تقديرنا يا والد جون
احضره

596
01:13:30,823 --> 01:13:32,064
باريكلا

597
01:13:37,881 --> 01:13:39,318
يالا! هيا

598
01:13:39,643 --> 01:13:44,681
مركب 274. يحيد الإشعاعات المتناثرة
صدق ذلك

599
01:14:24,377 --> 01:14:27,842
.آمنة. يمكننا خلع الأقنعة

600
01:15:05,501 --> 01:15:08,379
ما هو هذا الكوفت؟

601
01:15:10,080 --> 01:15:13,708
مليار يورو من اليورانيوم المخصب

602
01:15:15,235 --> 01:15:16,331
ماذا

603
01:15:17,839 --> 01:15:20,917
لا تقلق، أنت مستقر في هذه الحالة

604
01:15:21,557 --> 01:15:22,579
.الملف

605
01:15:24,268 --> 01:15:27,453
إيرينا، توقفي عن ذلك، من فضلك.

606
01:15:28,524 --> 01:15:32,033
لا أحد يتحدث عن اليورانيوم هنا
أين هو الملف

607
01:15:33,106 --> 01:15:35,221
كفى لعبا. أين هو الملف

608
01:15:41,096 --> 01:15:42,917
لم يعد له علاقة بك بعد الآن

609
01:16:08,687 --> 01:16:11,901
"صن شاين، كانت تلك بطاقة جيدة."

610
01:16:15,304 --> 01:16:18,780
لقد أخبرتك... كل شيء سينجح

611
01:16:21,535 --> 01:16:23,052
تعال إلى أبي

612
01:16:36,252 --> 01:16:40,178
أبي، أنت عبقري.
أنا أعلم -

613
01:16:44,960 --> 01:16:45,729
.القفز

614
01:16:48,775 --> 01:16:51,681
بيغاسوس "؟ هل تسمع؟"

615
01:17:39,989 --> 01:17:41,869
كم الذيل والجهاز للملف

616
01:17:51,597 --> 01:17:53,408
وسوف تكون جاهزة في 5 دقائق

617
01:17:53,861 --> 01:17:54,919
ممتاز

618
01:18:35,599 --> 01:18:38,293
في خدمتك يا سيدي. تمت إزالة الفريق
انها لك

619
01:18:39,913 --> 01:18:41,416
.جيد

620
01:19:10,929 --> 01:19:14,174
داخلي؟ -
"نعم، نعم" فيكتور -

621
01:19:16,096 --> 01:19:17,495
بداخلي

622
01:19:20,232 --> 01:19:24,078
"يوري؟" -
هل أنت متفاجئ؟ -

623
01:19:26,147 --> 01:19:28,727
أنا حيث يأتي كل شيء
...لقد بدأت

624
01:19:29,315 --> 01:19:31,250
قبل أن تخونني

625
01:19:31,870 --> 01:19:33,394
... تتذكر

626
01:19:34,624 --> 01:19:37,261
لقد وعدتني أن تعيد لي حياتي

627
01:19:38,355 --> 01:19:39,754
انقطاع

628
01:19:41,236 --> 01:19:42,788
شكرا لك على ذلك

629
01:19:44,847 --> 01:19:46,182
...والآن

630
01:19:46,823 --> 01:19:48,430
أريد أن آخذ حياتك

631
01:20:18,192 --> 01:20:20,123
ثابت 4، نحن على استعداد للإقلاع

632
01:20:22,135 --> 01:20:24,632
ثابت 4، هل تسمع؟

633
01:20:29,550 --> 01:20:30,575
"يوري"

634
01:20:34,721 --> 01:20:35,658
"يوري"

635
01:20:36,298 --> 01:20:37,821
أريد أن أرى الراقصة

636
01:20:38,871 --> 01:20:42,330
كيف حالك هل تأذيت؟ -
لا -

637
01:20:45,365 --> 01:20:47,238
أنا بخير

638
01:20:50,537 --> 01:20:51,807
أنا بخير

639
01:20:56,716 --> 01:20:58,296
ماذا يوجد في الصناديق؟

640
01:21:02,349 --> 01:21:04,286
"الحمد لله أنك هنا" جاك

641
01:21:05,506 --> 01:21:08,887
علينا أن نذهب. وقد يعودون في أي لحظة

642
01:21:11,179 --> 01:21:15,543
.فقط... فقط دعني آخذ الملف -
ماذا يوجد في الصناديق؟ -

643
01:21:19,018 --> 01:21:20,819
اليورانيوم 235

644
01:21:23,035 --> 01:21:24,808
اليورانيوم المخصب

645
01:21:27,346 --> 01:21:29,102
مسلح

646
01:21:35,054 --> 01:21:36,399
ما نوع القنبلة؟

647
01:21:38,039 --> 01:21:39,619
نعم نوع القنبلة

648
01:21:46,368 --> 01:21:49,383
"ليس بهذه السرعة يا إيدي..."
هل أنت مجنون -

649
01:21:50,238 --> 01:21:53,256
نعم أولا -
سأحصل على الملف -

650
01:21:54,359 --> 01:21:57,294
لا، لا، لن تموت

651
01:21:58,295 --> 01:22:01,351
هذا ما كان في خزانتك، أليس كذلك، يوري؟

652
01:22:01,386 --> 01:22:06,546
...ماذا؟ لا...لا، أنا-
لقد تركت هذه القمامة هنا، أليس كذلك؟

653
01:22:06,571 --> 01:22:09,054
ماذا؟ لا -
أليس كذلك؟ -

654
01:22:09,347 --> 01:22:10,845
"لم أكن أعرف،" جاك

655
01:22:20,206 --> 01:22:23,915
هل الراقصة هناك؟ -
ماذا تقول -

656
01:22:24,080 --> 01:22:25,818
لأنك قفزت مع شخص آخر

657
01:22:26,339 --> 01:22:30,685
جاك، أنت الذي تعرفني
أنا لا أفعل هذا

658
01:22:30,919 --> 01:22:33,812
نعم، أنا أعرفك. أنا أعلم

659
01:22:35,509 --> 01:22:37,019
أنا أعرفه بشكل أفضل

660
01:22:39,569 --> 01:22:42,049
لم تكن هناك قضية أبدًا، أليس كذلك يا يوري؟

661
01:22:53,219 --> 01:22:57,469
وبطبيعة الحال، لم تكن هناك حالة
في الواقع... لقد كان فخًا

662
01:22:58,001 --> 01:23:00,123
ما احتاجه هو في هذا الصدر

663
01:23:00,979 --> 01:23:03,482
كان شاجارين هو الشخص الوحيد الذي يتمتع بالقوة والنفوذ الكافيين.

664
01:23:03,517 --> 01:23:05,000
من يستطيع أن يخرجني من السجن

665
01:23:05,869 --> 01:23:07,195
لقد استخدمته

666
01:23:09,809 --> 01:23:11,181
لقد استخدمتك

667
01:23:14,089 --> 01:23:18,303
يتعلق الأمر بالمال.
متى يكون المال ليس مشكلة؟ -

668
01:23:18,429 --> 01:23:20,019
هل تريد اعتقالي؟

669
01:23:21,799 --> 01:23:26,449
"لم يعد لديك القوة بعد الآن أيها المحقق ماكلين."
أليس كذلك؟

670
01:23:26,491 --> 01:23:28,909
أنا لست قلقًا جدًا بشأن الاعتقال

671
01:23:30,279 --> 01:23:31,609
….وتعرف يا ابني

672
01:23:32,949 --> 01:23:34,461
وكالة المخابرات المركزية...

673
01:23:35,123 --> 01:23:36,611
...بدون مكالمات هاتفية

674
01:23:38,046 --> 01:23:39,568
لعبة تجسس

675
01:23:40,011 --> 01:23:44,757
الأميركيين اللعنة. تعتقد أنك ذكي جدا

676
01:23:45,002 --> 01:23:50,080
لا، أنا لست بهذا الذكاء. أنت فقط حر
..ولكن ابني

677
01:23:51,799 --> 01:23:53,662
يريد الوصول إلى حسابك

678
01:23:58,929 --> 01:24:00,077
اهتز!

679
01:24:07,429 --> 01:24:10,606
أتمنى أن تكون قد قلت وداعا لابنتك، عوادي

680
01:24:16,958 --> 01:24:18,927
أين هي فتاتك الصغيرة

681
01:24:32,236 --> 01:24:33,414
اللعنة

682
01:25:03,740 --> 01:25:06,337
سأذهب خلف القماش. خلف القماش

683
01:25:09,020 --> 01:25:09,996
"جاك"

684
01:25:29,039 --> 01:25:29,889
التعديل على 91

685
01:25:30,089 --> 01:25:32,089
المحرك؟ -
كل شيء على ما يرام -

686
01:25:32,210 --> 01:25:32,870
دعنا نذهب!

687
01:26:03,116 --> 01:26:04,168
كم هو هادئ!

688
01:26:04,597 --> 01:26:07,055
ماذا يوجد في تلك القنبلة اللعينة؟

689
01:26:13,719 --> 01:26:17,271
اذهب واحصل عليه!
سأذهب للبحث عن المروحية

690
01:27:11,927 --> 01:27:16,736
فاديم "أبلغ عن الارتفاع" -
... تم استلامه. أنت على ارتفاع 120 مترًا -

691
01:27:16,865 --> 01:27:18,308
...مائة وخمسة عشر مترا

692
01:27:45,039 --> 01:27:46,817
لقطة صغيرة على الجزء الخلفي من القماش

693
01:28:00,969 --> 01:28:02,430
. هناك

694
01:28:03,169 --> 01:28:05,512
انتبه لطولي

695
01:28:12,709 --> 01:28:17,924
يالا! هيا أسرعي -
... فاديم "أعطني السيطرة على السلاح" -

696
01:28:17,949 --> 01:28:19,399
.البحث

697
01:28:25,269 --> 01:28:26,363
"جاك"

698
01:28:29,254 --> 01:28:31,653
اضربها!
من كل قلبك يا أبي..

699
01:28:38,029 --> 01:28:40,389
أنا في إجازة

700
01:28:42,570 --> 01:28:44,883
"فاديم"! انه هناك! سوف أراه!

701
01:28:51,689 --> 01:28:56,469
ماذا نفعل لأطفالنا
اذهبي واعتني بنفسك يا أمي

702
01:29:10,622 --> 01:29:12,141
المروحية تسقط

703
01:29:12,519 --> 01:29:15,104
السرعة القصوى

704
01:29:45,349 --> 01:29:47,319
أنا أفقد السيطرة

705
01:29:49,529 --> 01:29:51,274
يا الله!

706
01:29:56,269 --> 01:29:59,558
أحسنت! السيد الجاسوس العظيم

707
01:30:02,509 --> 01:30:06,196
من المؤسف أن والدك ليس على قيد الحياة ليرى ترقيتك

708
01:30:07,339 --> 01:30:08,796
أنت أيضا

709
01:30:23,793 --> 01:30:25,958
"مهلا!" جاك

710
01:30:28,419 --> 01:30:29,889
"مقاومة" جون

711
01:31:07,889 --> 01:31:08,991
جون

712
01:31:14,789 --> 01:31:15,829
هيا!

713
01:31:24,826 --> 01:31:29,892
لقد نفدت منا الذخيرة!
أيها الأوغاد اللعينون -

714
01:31:29,919 --> 01:31:32,434
ماذا تفعل الخطأ؟

715
01:31:34,573 --> 01:31:36,156
هذا بسببك يا أبي

716
01:32:39,869 --> 01:32:40,929
جون

717
01:32:43,609 --> 01:32:44,619
جون

718
01:32:46,349 --> 01:32:47,439
جون

719
01:32:54,309 --> 01:32:55,600
جون

720
01:33:00,971 --> 01:33:02,156
أبي!

721
01:33:04,157 --> 01:33:05,157
هنا

722
01:33:33,172 --> 01:33:34,506
هل ناديتني بأبي؟

723
01:33:36,357 --> 01:33:37,374
لا

724
01:33:39,256 --> 01:33:44,085
لا أعتقد -
واو ماذا تسمع؟

725
01:33:44,959 --> 01:33:46,601
أذنيك مثل السباح

726
01:33:56,479 --> 01:33:59,271
نحن لا نشتري جهة ثالثة أو أي شيء آخر
أليس كذلك؟

727
01:33:59,649 --> 01:34:00,669
لا

728
01:34:01,589 --> 01:34:05,214
قد تفقد شعرك.
ها! اضحك يا عزيزي

729
01:34:05,605 --> 01:34:10,529
وفي خمس سنوات، سوف تكون هو نفسه.
مياه الأمطار. لا مشكلة -

730
01:34:10,729 --> 01:34:11,894
...زائد

731
01:34:12,509 --> 01:34:14,206
من الصعب قتل "ماكلين".

732
01:34:15,481 --> 01:34:20,642
هل أنت "ماكلين" الآن؟ -
"نعم، ماكلين." "جون ماكلين -

733
01:34:21,029 --> 01:34:25,849
"ليتل جون" ماكلين -
حسنًا، هذا يجعلك "كبيرًا".

734
01:34:25,908 --> 01:34:27,115
هذا صحيح

735
01:34:27,659 --> 01:34:30,859
لا تتذكر هذا. أنا والدي

736
01:34:32,499 --> 01:34:34,669
أولاً، احترم والدك

737
01:34:36,128 --> 01:34:37,728
...دعني أسألك شيئا

738
01:34:39,536 --> 01:34:44,159
هل تبحث دائما عن المتاعب؟
يبدو... هل يجدك؟

739
01:34:46,081 --> 01:34:48,823
.. كما تعلمون، بعد كل هذه السنوات

740
01:34:49,879 --> 01:34:52,879
وما زلت أسأل نفسي نفس السؤال

741
01:34:54,821 --> 01:37:01,821
كيانوش_93، ميلاد خافت، برولاتور
WWW.IMDb-DL.CoM